Запис 41 дата: 25.01.1825

[ЗАПИС 40] ²⁷⁸

25 януари 1825: колкото архиерейски [одежди] се намират в сандъка на Светата митрополия Филипополска.

1. един тежък сакос от златоткан брокат.

1. още един от зелен брокат.

1. още един вехт.

1. един златоткан стихар, извезан с клонки.

1. още един вехт.

1. още един такъв.

1. един омофор от сепия.

1. още един вехт.

2. два епитрахила.

1. чифт наръкавници Благовещение.

1. един пояс сребърен.

1. един набедреник Възкресение, изработен във Виена с перла във венците.

1. още един везан от треперушки.

2. две митри, едната везана, а другата посребрена.

2. два жезъла, единият сребърен, а другият черупка на костенурка.

1. посох, главата, средата и долната част от сребро.

1. един чифт трисвещници сребърни.

278 Разчитане, езиков коментар и превод – Владимир Владов. Културно-исторически коментар – Надя Данова.

[ЗАПИС 40] ⁴⁸

1825 Ἰαννουαρί(ου) 25: ὅσα ἀρχιερατικὰ εὑρίσκονται εἰς τὸ σεπέτιον τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Φιλιππουπόλεως.

1. ἕνας σάκκος ἀπὸ στόφα χρυσὴν βαρύς.

1. ἕνας ἔτι ἀπὸ πράσινην στόφαν.

1. ἕνας ἔτι παλαιός.

1. ἕνα στιχάριον κλαδουτὸν χρυσοῦν.

1. ἕνα ἔτι παλαιόν.

1. ἕνα ἔτι ὅμοιον

1. ἕνα ὁμοφόριον ἀπὸ σήπι

1. ἕνα ἔτι παλαιόν.

2. δύο ἐπιτραχείλια.

1. ζευγάρι ὑπομάνικα ὁ Ἑυαγγελισμός.

1. ἕνα περιζώνιον ἀσιμένιον.

1. ἕνα ὑπογονάτιον ἡ ἀνάστασις δουλευμένον εἰς βιέν| νην μὲ μαργαριτάρι εἰς τὰ στέφανα.

1. ἕνα ἔτι ἀπὸ τρέμωσις κεντητόν.

2. δύο μήτραις ἡ μία κεντητὴ καὶ ἡ ἄλλη ἀσιμοκαπνισμ(ένη).

2. δύο πατηρίτζαις ἡ μία ἀσιμέν ια , καὶ ἡ ἄλλη μπαγάς.

1. χαζστράνι ἡ κεφαλὴ μέσι καὶ τὸ κάτω μέρος ἀπὸ ἀσίμι.

1. ἕνα ζευγάρι τρικέρια ἀσιμέν ια .

48 Разчитане на гръцкия текст – Владимир Владов. Редакция – Петя Янева.