Запис 8 дата: 25.09.1800


Превeден текст


[ЗАПИС 7] 59

1800, 25 септември. Дойде псалтът Неофитос, спазарен за годишна заплата 350 гроша

Бележкипод линия


59 Разчитане, превод и езиков коментар – Петя Янева. Редактиране и исторически коментар – Надя Данова.

Разчетен текст


[ЗАПИС 7] 7

ˏαω σεπτεμβρί(ου) κε ἦλθεν ὁ ψάλτης νεόφυτος συμφωνηθεὶς κατ’ ἔτος μισθὸν γρ(όσια) 350:

Бележкипод линия


7 Разчитане на гръцкия текст – Петя Янева. Редакция – Драгомира Вълчева.