Запис 9 дата:

1829, 14 февруари. Дадоха се от църквата за разходи на Юванос варош кехая, които е направил за затвора и за подаръци 237 гроша. На 20 септември от пангарите се дадоха още на същия за разходите му 174 гроша. На същата дата по същия начин се дадоха и на епитропа на болницата Николчос папукчия 200 гроша.

60 Разчитане, превод и езиков коментар – Петя Янева. Редактиране и исторически коментар – Надя Данова. Коментар на личните имена – Кета Мирчева.

1829: φευρουαρί(ου) 14: ἐδόθησαν ἀπὸ τὰς ἐκκλησί(ας) διὰ ἔξοδα τοῦ γιουβάννου | ² βαροὺς κιαχαγιασὶ ὅσα ἔκαμεν εἰς τὴν φιλακὴν καὶ εἰς φιλοδορίας γρό(σια) 237: | ³ τῇ 20: σεπτεμ(βρίου) ἐδόθησαν ἔτι τῷ ἰδίῳ διὰ ἔξοδά του ἀπὸ τὰ παγκάρια γρό(σια) 174: | ⁴ τῇ αὐτῇ ἐδόθησαν καὶ τῷ ἐπιτρόπῳ τοῦ ὁσπηταλίου νικόλτζῳ παπουτζῇ ὁμοίως γρό(σια) 200:

8 Разчитане на гръцкия текст – Петя Янева. Редакция – Драгомира Вълчева.