Запис 18 дата: 23.08.1802

На 23 август 1802 бяха пресметнати двете полици на Костакис Ласкоглу и по мнение на енориашите даде полица за 4542 гроша със срок да ги издължи за шест години, както и на останалите си кредитори, както включва и саморъчната му полица.

83 Разчитане, превод и езиков коментар – Петя Янева. Редактиране и исторически коментар – Надя Данова.

ˏαωβ : αὐγούστ(ου) κγ : ἐλογαριάσθησαν αἱ δύο ὁμολογίαι τοῦ κωστά(κη) λάσκογλου, καὶ γνώμῃ τῶν ἐνωριτῶν ἔδωκεν ὁμολογί(αν) διὰ γρό(σια) 4542: μὲ διορ[ίαν] | ἑξαετίας νὰ τὰ ἐξοφλήσῃ, ὡς καὶ τοὺς λοιποὺς κρετητόρ(ους) του, καθὼς διαλαμβάνει καὶ ἡ ἰδιόχειρός του ὁμολογία.

17 Разчитане на гръцкия текст – Петя Янева. Редакция – Драгомира Вълчева.