Запис 19 дата: 03.06.1830


Превeден текст


[ЗАПИС 18] 84

3 юни 1830, дадоха се на варош кехаята Недельос кафтанджия за разходи за затвора и на одая 84 воеводата за постилане по благосклонността на местните жители грошове 320:15.

Бележкипод линия


84 Разчитане, превод и езиков коментар – Петя Янева. Редактиране и исторически коментар – Надя Данова.

Разчетен текст


[ЗАПИС 18] 18

1830: Ἰουνί(ου) 3: ἐδόθησαν τῷ βαροὺς κ ια χαγ ια σὶ νεδέλ ιῳ καυταντζῆ διὰ ἔξοδα τῆς φυλακῆς | καὶ στρώσιμον τοῦ ὀνδὰ βόϊβόδα κατὰ χάριν τῶν ἐντοπίων γρόσια 310:15:

Бележкипод линия


18 Разчитане на гръцкия текст – Петя Янева. Редакция – Драгомира Вълчева.