Запис 20
дата: 01.01.1832


Превeден текст


[ЗАПИС 19] 86

1 януари 1832. Списък на спомоществователите на вестниците

1 – чорбаджи Вълкос Теодорович

1 – чорбаджи Власакис Тончоглу

4 – еснафът на абаджиите

1 – еснафът на кафтанджиите

1 – [еснафът] на кожухарите

1 – [еснафът] на бакалите

1 – [еснафът] на актарите

1 – [еснафът] на шивачите

----

11

1 – в Хасково на хаджи Милкоглу

1 – в Карлово

1 – в Станимака

1 – Амбелиянос

1 – в Бачково. Този се даде в Чирпан.

1 – за игумените Никодимос и Антимос

6 – в Пазарджик.

------

23

Бележки под линия

Разчетен текст


[ЗАПИС 19] 19

1832 : Ἰαννουαρί(ου) ι§: Καταγραφή τῶν Συνδρομητῶν τῶν ἐφημερίδ(ων)

1: ὁ τζορπατζῆ βούλκ(ος) θεοδώροβητζ.

1: ὁ τζορπατζῆ Βλασάκης τώντζογλου.

4: τὸ Ἰσνάφη τῶν ἀπατζήδων.

1: τὸ Ἰσνάφη τῶν καυταντζήδων.

1: τῶν γουναράδων.

1: τῶν μπακάλιδων.

1: τῶν ἀκτάρηδων.

1: τῶν ῥαπτάδων.

----

11

1: εἰς χάσκογι τοῦ χ(ατζῆ) μήλκογλου.

1: εἰς κάρλωβον.

1: εἰς στενήμαχον.

1: εἰς ἀμπέλ ια νον.

1: εἰς μπάτζκοβον. αὕτη ἐδόθη εἰς τζιρπάνι.

1: τοῖς νικοδήμῳ καὶ ἀνθίμῳ. ἡγουμένοις.

6: εἰς παζαρτζίκι.

-----

23:

Бележки под линия

Страници: 8
Български текст
Дата
1 януари 1832
Прочит
Петя Янева
Превод
Петя Янева
Редакция
Надя Данова
Езиков коментар
Петя Янева
Исторически коментар
Надя Данова
Коментар за лицата
Кета Мирчева
Гръцки текст
Прочит
Петя Янева
Редакция
Драгомира Вълчева

Споменати лица:

Споменати гилдии:

еснафът на абаджиите |
айжяоагжоа