[Парите], които са в епархията, олихвени от 15 март 1818 година, както се виждат с цифри …………………………………………………………………………… грошове

20347:

[Парите] в еснафа на абаджиите от 1 май 1818 година, в главница ….. грошове: 10163.6

11483:. 6

Лихвата им за 10½ месеца до 15 март 1819 година ………………..….... грошове:1320:

[Парите] в еснафа на [[кожухарите]] кафтанджиите от 11 август 1817 година,

600:

както [е] в номер 9, в главница ……………………………………………………………… грошове

[Парите] в еснафа на кожухарите в главница от 11 август 1817 година ……… грошове

500:

[Парите] в хаджи Анастасиос хаджи Михаил и хаджи Константинос до 15 март 1819:

468:

заедно с лихвата …………………………………………………………………… грошове

тридесет и три хиляди триста деветдесет и осем [гроша] и 6 пари ……………. грошове

33398:6

14 декември 1818. Бяха взети от светия Филипополски владика Паисиос ¹⁶³

1400:

патриаршеските лихви за изминалата година до 15 март 1818 в главница ……. грошове

грошове

34798:6

От 15 март 1818 цялото парично състояние на болницата, както [е] в номер 6 ….. грошове

2170

грошове

36968:6

от 6 август 1816 у кир Димитриос Загарлис ¹⁶⁴ в главница

1300

чрез полица …… грошове: 1000

от 1 май 1817 у кир Павлос Мелеменлис в главница

чрез полица ……… грошове: 300

тридесет и осем хиляди двеста шестдесет и осем гроша и 6 пари, с цифри ..…. аслани

38268:6

(86)

Във Филипопол 1819, 20 февруари. Беше прегледана сметката на училището и се намери, както

38268:· 6.

се вижда по-долу: ……………………………………………………………… грошове

още в еснафа на кафтанджиите лихвата на [посочените] отзад 600 [гроша]

707:20:

до 15 март 1819 година ……………………………………………………………… грошове

още в еснафа на кожухарите лихвата на [посочените] отзад 500 гроша до 15 март 1819 година ………………………………………………………………………………… грошове

589:

тридесет и девет хиляди петстотин шестдесет и четири гроша и 26 пари, в цифри: аслани

39564: 26:

,, Τὰ εἰς τὴν ἐπαρχί(αν) ὄντα τοκισμένα ἀπὸ 1818ου ἔτους μαρτί(ου) 15 ὡς εἰς νού(μερον) 08 φαίνονται …………………………………………………………………………….. γρ(όσια)

20347:

,, Τὰ εἰς συνάφιον τῶν ἀμπατζήδων ἀπὸ 1818ου ἔτους μαΐ(ου) α^ης: εἰς κεφάλαιον γρ(όσια) 10163:. 6:

11483:. 6

,, Ὁ τόκος αὐτῶν εἰς μῆνα 10 ½ ἕως τοῦ ἔτους 1819 μαρτί(ου) 15: γρ(όσια) 1320: …. γρ(όσια)

,, Τὰ εἰς Συνάφιον τῶν [[γουναραδων]] καυταντζήδων ἀπὸ ἔτους 1813: αὐγούστου 11:

600:

ὡς εἰς νού(μερον) 9: εἰς κεφάλαιον γρ(όσια) ……………………………………..….. γ(ρόσια)

,, Τὰ εἰς τὸ Συνάφιον τῶν γουναράδων εἰς κεφάλ(αιον) ἀπὸ 1813: αὐγούστου 11: …. γρ(όσια)

500:

,, Τὰ εἰς χ(ατζῆ) ἀθανάσιον χ(ατζῆ) μιχαήλ, καὶ χ(ατζῆ) Κωσταντῖνον ἕως 1819: μαρτί(ου) 15:

468:

ὁμοῦ μετὰ τοῦ τόκου ………………………………………………………………….. γρ(όσια)

τριάκοντα τρεῖς χιλιάδες τριακόσια ἐννενήκοντα ὀκτὼ π(α)ρ(άδες) 6: ……………… γρ(όσια)

33398:6

,, 1818: δεκεμβρί(ου) 14 ἐλήφθησαν παρὰ τοῦ ἁγί(ου) Φιλιππουπόλεως Κυρίου Παϊσί(ου) τὰ

1400:

αὐλικὰ διάφορα τοῦ παρελθόντος ἔτους ἕως 1818 μαρτί(ου) 15. εἰς Κεφάλαιον ……. γρ(όσια)

γρ(όσια)

34798:6

,, ἀπὸ 1818: μαρτί(ου) 15: ὅλη ἡ χρηματικὴ κατάστασις τοῦ νοσοκομείου ὡς εἰς νού(μερον): 6: ………………………………………………………………………………………… γρ(όσια)

2170

γρ(όσια)

36968:6

,, ἀπὸ 1816: αὐγούστου 6: εἰς τὸν κὺρ Δημήτριον ζαγαραλὴν εἰς κεφάλαιον

1300

δι’ ὁμολογίας ………………………………………………………………… γρ(όσια) 1000

,, ἀπὸ 1817: μαΐ(ου) α^ῃ εἰς τὸν κὺρ Παῦλον Μελεμενλὴν εἰς

κεφάλαιον δι’ ὁμολογί(ας) …………………………………………………… γρ(όσια) 300

,, τριάκοντα ὀκτὼ χιλιάδες διακόσια ἐξήκοντα ὀκτὼ γρ(όσια) π(α)ρ(άδες) 6: νού: ἀσλ(άνια)

38268:6

(86)

„ Ἐν φιλιππουπόλει 1819 φευρουαρί(ου) κ: ἐθεωρήθη ὁ λογαριασμὸς τῆς σχολῆς καὶ εὑρέθη ὡς

38268:· 6.

κάτοθι φαίνε(ται) …………………………………………………………………..…. γρ(όσια)

„ ἔτι εἰς τὸ συνάφιον τῶν καυταντζίδων ὁ τόκος τῶν ὄπισθεν ἑξακοσί(ων)

707:20:

ἕως 1819 ἔτους μαρτί(ου) 15: ………………………………………………………… γρ(όσια)

„ ἔτι εἰς τὸ συνάφιον τῶν γουναράδων ὁ τόκ(ος) τῶν ὄπισθεν πεντακοσί(ων) γρο(σίων): ἕως 1819 ἔτους, μαρτί(ου) 15: ………………………………………………………. γρ(όσια)

589:

„ τριάκοντα ἐννέα χιλιάδες, πεντακόσια ἑξήκοντα τέσσαρα γρ(όσια) π(α)ρ(άδες) 26: νούμ(ερον) ἀσλ(άνια)

39564: 26: