Достопочтени клирици, благочестиви свещеници, които пеете в светите църкви на тази община,
преполезни търговци, честнейши първомайстори на еснафите, и всички останали
благословени християни, любими в Господа чеда на наша скромност, благодат вам от Бога,
а от нас – молитва, благослов и опрощение на греховете. От всички дела и действия, които съ
действат и носят полза на човешкия род, най-великото и най-полезното нещо са въз
питанието и образованието, което е изгодно и украсява човека от две страни – и по отношение
на душата, и по отношение на тялото. Защото чрез божественото учение, наставление и
мъдро назидание душата се променя към по-добро и според божествения апостол от дива
маслина се присажда на питомна 167. А за тялото е полезно, тъй като
прави човека опитен, практичен и достоен във всяко начинание, било то гражданско, било
практическо. Ето защо мъдрият Соломон, като хвали премного тази мъдрост и образование,
я нарича по-ценна от злато и скъпоценни камъни 168, а на друго място казва:
„злото не надвива никога мъдростта“ 169. Понеже чрез образованието и мъдростта
човек се обгражда и запазва от злините и обсадите на видимите и невидимите
врагове. И в колкото общини 170, села 171 и паланки 172 обитава такава мъдрост
и образование, такива градове се славят от всички и имат голямо щастие.
Затова и ние, желаейки напредъка на нашите духовни чеда, искаме
в тази община да действат непрекъснато образованието и възпитанието на много
обичните ви чада. И затова, като поехме грижата за създаването и развиването на елинското
училище, определихме за негови епитропи по общо мнение и одобрение достопочтените
кир Йоанис Славуя, кир Атанасиос Георгиу Политоглу, кир хаджи
Константинос поп Димитриу, кир Николаос Язиджис, кир Константинос Арна
утоглу, кир Константинос Кирякоглу и кир Григориос Дончоглу, които,
бидейки доброжелателни и родолюбиви, ще проявят всичката предвидливост и
грижа за състоянието, доброто стопанисване и подобрението на това училище и напредъка на
обучаващите се в него. Но понеже имаме евангелска заповед да се грижим и да посещаваме
нашите братя християни, болни и бедни, чужденци и нуждаещи се, които се намират
в болниците в съответствие с евангелските думи: „Болен бях и дойдохте при мен“ 173, тъй като
състраданието и милосърдието към такива хора стоят по-високо от всички добродетели. Затова,
като се погрижихме, назначихме със същото удоволствие и в тях за епитропи
достопочтените кир хаджи Павлос Цону, кир Янакис Велю първомайстор, кир Диамандис кожу
хар, кир Янакис кантарджия и кир Христодулос Накахтзоглу, за да имат
грижата и задължението за намиращите се там християни, бедни и чужденци, като се стараят
със старание и усърдие за управлението и доброто състояние на болниците. А
всеблагият Бог нека да въздаде на горепосочените епитропи на елинското училище
и на болницата отплатата свише за работата и техните усилия
и в сегашния, и в бъдещия век. А който има да предложи дарение било на учи
лището, било на болницата, специално за сакеларий на училището беше назначен кир Ата
насиос Георгиу Политоглу, а на болницата кир хаджи Павлос Цону 174. И в техните ръ
це да дава всеки, каквото желае и иска да посвети. Така знайте. Молитвата на
Наша скромност да бъде с всички вас.
† Паисиос Филипополски потвърждава [подпис]
