Запис 3
дата: 03.06.1830

Превeден текст

[ЗАПИС 2] 22

1 месечна заплата иска Ставрицас за работата си

19 гроша още иска от ресима , който даде в мехкемето

взе ги и получи дължимото на 3 юни 1830

Бележки под линия

Разчетен текст

[ЗАПИС 2] 2

1: μηνειάτικον θέλει ὁ σταυρήτζας ἀπὸ τὴν δούλευσίν του.

19: γρόσια θέλει ἔτι ἀπὸ ῥέσημ ὁποῦ ἔδοκεν

εἰς μεχκεμέν.

τά ἔλαβεν καὶ ἐξόφλησεν : τῇ γ Ἰουνί(ου) 1830:
Бележки под линия
Страници: [cтр. 0, без номер в ръкописа] [ръкопис] 8605 [печат на Митрополитската библиотека гр.…
Български текст
Дата
3 юни 1830
Прочит
Петя Янева
Превод
Петя Янева
Редакция
Надя Данова
Езиков коментар
Петя Янева
Исторически коментар
Надя Данова
Коментар за лицата
Кета Мирчева
Гръцки текст
Прочит
Петя Янева
Редакция
Драгомира Вълчева

Споменати лица:

Споменати места:

Споменати гилдии:

айжяоагжоа